一、飞机篇
售票点预订机票“IwanttobookaticketfromPenangtoChiangMai,ThailandforTomorrow.”我想订一张明天从槟城飞泰国清迈的票子。“Nodirectflightisavailable,Mme.YoucaneithertransferfromBangkokorfromKL.”没有直飞的，您可以选择从曼谷转或是从吉隆坡转。“ThenfromKL.”那就从吉隆坡转吧。“Ringgit,taxesincluded.Butluggagefeenotincludedsinceyou’redepartingwithin24hours.”林吉特一共含税。但是行李费不包括在内，因为你订的是24小时内的票。“Howmuchisthat?”那行李费是多少啊？“Forthefirst15kilos,30ringgit,andforeveryextrakilo,20ringgit.”15公斤30特，每超重一公斤，再加20林吉特。（网络不提供24小时以内出发的订票服务，即使到了服务柜台，选择24小时内出发的机票，就意味倍增的机票价格和行李费。）“Ihaveahugecaseof23kilos,thatmeansIhavetopayextraRinggitforthebaggage?That’salot.”我有个巨大行李箱是23公斤，也就是说我要多付林吉特的行李费啰？太多了！“Yes,oryoucanleavethedayaftertomorrow,theflightfeeisRinggit,taxincluded,andtheBaggagefeeis30ringgitfor20kilosand40ringgitfor25kilos,that’smuchcheaper.”是的，您可以后天走，机票价格是林吉特含税，行李费是30林吉特20公斤；40林吉特25公斤。便宜多了。“OK,then,oneticketforthedayaftertomorrow.”那行，订后天的吧。“Cardorcash?"刷卡还是现金？”Card"刷卡！“Sorry,yourcreditcardisrefused,doyouhaveanothercard?”您的信用卡被拒了，您还有其他的卡吗？“Notpossible!What’swrong?”怎么可能？怎么回事呢？“Idon’tknow,youhavetocontactwithyourissuingbankoryoucanpaybycash.”不知道，您可以联系发卡行或者用现金支付。旅游小贴士：出国时账户里应准备足够多的美金，因为只有银联标志的ATM机才能取人民币，而不是所有兑换点都有人民币兑换业务；而如果账户美金余额足够，就可以在任何ATM上取款，而且美金可自动根据兑换率转换成林吉特（马来西亚）。
在机场―――换登机牌：Yourpassportandyoure-ticket(paper-ticket),please!请出示您的护照和电子机票。（我们通常都是网上订票打印出来的电子票叫electronicticketorpaperticket）.Howmanypiecesofbaggage/luggagedoyouhave?你有几件行李？Ihaveahugesuitcase,acarry-onbagandaRucksack.我有一个大箱子，一个手提拧包和一个背包。(小背包一般用Rucksack)Areyoucheckingthebackpackorcarryingon?–你的背包要托运吗？Sorry,yourluggageis2kilosoverweight!对不起，您的行李超重2公斤。Howmuchistheexcessbaggagecharge?超额行李费多少钱？It’s50ringgits.50马币。CanIchangemyaisleseattowindowseat?我能把靠走廊的位置换到靠窗位吗？Heresyourboardingpass.请拿好您的登机牌。（上有座位号和登机信息）Afterthesecuritycheck,boardyourflightatgateB17，please!通过安检后请在B17登机口登机！IhavetotransitfromKualaLumpur.我得在吉隆坡转机。TheflightisneverontimethesedaysbecauseoftherainstorminKL,it’sdelayedanhouragain!这些天有于吉隆坡暴雨，飞机总不准时。这下又晚点1个小时了！过安检：--------------Pleaseputyourlap-topandallelectronicthingsinthistray!请把背包的笔记本和电子产品拿出来放在这个托盘里。Doyouhavelighters/waterinyourbag?Sorry,it’snotallowed,wehavetoconfiscateitoryoucangobackandhaveitcheckedin.你包里有打火机、水吗？对不起，不允许，我们要没收或者你可以托运。Doyouhaveanythingtodeclare?你有什么需要申报吗？No,it’sallpersonalstuffsandcosmetics.没有，这些都是私人物品和化妆品。PassengersofflightD,nowonboardplease.请航班D的乘客登机。Wel
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.smartcarf.com/smartcarxn/8702.html
