国务院新闻办公室10月14日发布《中国的粮食安全》白皮书。全文如下：
中国的粮食安全FoodSecurityinChina
（年10月）中华人民共和国国务院新闻办公室StateCouncilInformationOfficeofthePeoplesRepublicofChinaOctober
目录Contents
前言Preamble
一、中国粮食安全成就I.ChinasAchievementsinEnsuringFoodSecurity
二、中国特色粮食安全之路II.FoodSecurityinChina
三、对外开放与国际合作III.OpeningUpandInternationalCooperation
四、未来展望与政策主张IV.ProspectsandPolicies
结束语Conclusion
前言Preamble
民为国基，谷为民命。粮食事关国运民生，粮食安全是国家安全的重要基础。新中国成立后，中国始终把解决人民吃饭问题作为治国安邦的首要任务。70年来，在中国共产党领导下，经过艰苦奋斗和不懈努力，中国在农业基础十分薄弱、人民生活极端贫困的基础上，依靠自己的力量实现了粮食基本自给，不仅成功解决了近14亿人口的吃饭问题，而且居民生活质量和营养水平显著提升，粮食安全取得了举世瞩目的巨大成就。Thepeoplearethefoundationofacountry;foodistheprimaryneedofthepeople.Asfooddecidesnationalprosperityandthepeopleswellbeing,foodsecurityisamajorprerequisitefornationalsecurity.SincethefoundingofthePeoplesRepublicofChina(PRC)in,Chinahasalwaysprioritizedfoodsecurityinstategovernance.Despiteaweakagriculturalfoundationandextremepoverty,theCommunistPartyofChina(CPC)hasledanunremittingcampaignofhardworkoverthepast70yearsthathasmadeChinabasicallyself-sufficientinfoodsupply.Chinanowhasenoughfoodtofeeditsnearly1.4billionpopulation,andhasremarkablyimprovedthepeoplesnutritionandlifequality.Chinasfoodsecurityisasuccessofworldwidesignificance.
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把粮食安全作为治国理政的头等大事，提出了“确保谷物基本自给、口粮绝对安全”的新粮食安全观，确立了以我为主、立足国内、确保产能、适度进口、科技支撑的国家粮食安全战略，走出了一条中国特色粮食安全之路。中国坚持立足国内保障粮食基本自给的方针，实行最严格的耕地保护制度，实施“藏粮于地、藏粮于技”战略，持续推进农业供给侧结构性改革和体制机制创新，粮食生产能力不断增强，粮食流通现代化水平明显提升，粮食供给结构不断优化，粮食产业经济稳步发展，更高层次、更高质量、更有效率、更可持续的粮食安全保障体系逐步建立，国家粮食安全保障更加有力，中国特色粮食安全之路越走越稳健、越走越宽广。SincetheCPCs18thNationalCongressin,theCPCCentralCommitteewithXiJinpingasitscorehastreatedfoodsecurityasatopstateissue.Thecentralleadershiphasintroducedafoodsecuritypolicyofensuringbasicself-sufficiencyofgrainandabsolutesecurityofstaplefood.TheChinesegovernmenthasestablishedanationalstrategyonfoodsecurityfeaturingself-sufficiencybasedondomesticgrainproduction,guaranteedfoodproductioncapacity,moderateimports,andtechnologicalsupport.Abidingbytheprincipleofbasicfoodself-sufficiencybasedondomesticgrainproduction,Chinapracticesthestrictestfarmlandprotectionsystemandastrategyofsustainablefarmlanduseandinnovativeapplicationofagriculturaltechnologytoincreasefarmlandproductivity.Throughsupply-sidestructuralreformandinstitutionalinnovationinagriculture,Chinahasraisedgrainproductivity,modernizedgraincirculation,improvedfood-supplystructure,andachievedsteadydevelopmentinthegrainindustry.Stepbystep,Chinahasestablishedafoodsecurityguaranteesystemataveryhighlevelcharacterizedbyquality,efficiencyandsustainability.Chinasfoodsecurityhasastrongerguarantee,alongasteadierandwiderpathwithChinesecharacteristics.
粮食安全是世界和平与发展的重要保障，是构建人类命运共同体的重要基础，关系人类永续发展和前途命运。作为世界上最大的发展中国家和负责任大国，中国始终是维护世界粮食安全的积极力量。中国积极参与世界粮食安全治理，加强国际交流与合作，坚定维护多边贸易体系，落实联合国年可持续发展议程，为维护世界粮食安全、促进共同发展作出了积极贡献。Foodsecurityisanessentialguaranteeforworldpeaceanddevelopment,asignificantfoundationforaglobal
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.smartcarf.com/smartcarcx/10721.html
