Tailorsworkedoutlongagothatmenandwomenhavedifferentshapes.Yetthismessagehasfailedtopenetratemanyotherareasofdesign.Carseatbelts,forexample,whichdatebacktothes,areoftenstillconfiguredformen,whotendtositfartherbackthanwomenwhendriving.Mostprotectivegearusedbyworkersisdesignedformen’sbodies.Andtodaythemostforward-lookingplaceonEarth—SiliconValley—isstillembeddingold-schoolbiasintonewproducts.
裁缝们很早就得出这个结论，男人和女人的身材是不一样的。然而，这一观念却未能渗透到设计的其他领域。例如，可以追溯到年代的汽车安全带，它们通常仍为男性而配置，而男性开车时往往比女性坐得更靠后。工人使用的大多数防护装备都是为男性的身体设计的。如今，地球上最具前瞻性的地方-硅谷-仍在将这种老派偏见嵌入新产品中。
workout理解，弄懂，得出......的信息/结论。注意workout还有许多种不同意思，篇幅原因我在这里就不一一列举了。workout可以连成一个单词做名词词性，表示：身体锻炼，体力训练等。
forward-looking向前看的；有远见的；有进步思想的
embedsth.into...把.....嵌入.....
Considervirtual-realityheadsets.Womenaresignificantlymorelikelythanmentofeelsickwhenusingthem,perhapsbecause90%ofwomenhavepupilsthatareclosertogetherthanthetypicalheadset’sdefaultsetting.Thisisnotanisolatedexample.Mostsmartphonesaretoobigtofit
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.smartcarf.com/smartcarjj/8981.html
